On Saturday September 21st, the weekend after the Jesters Children's Fair, which is on Sunday, September 15th at the Diana Garden Lodge & Driving Range, it is the Jesters Charity Drive Pub Night. That is exactly six days after the Fair and the BT Insurance sponsored 50 Kilometer Bike Ride. Hopefully this means by that time all of the Riders will have returned. (50 Kilometers is a really long way, trust me.) The Pub Night this year will be held at Shenanigans, next door to the Royal Garden Resort on Second Road.

Mike Karyn Brendan Kim Woody Susie Graham Bill (at back)

The Fair is definitely the day for the Family, especially the Kids, whereas the Pub Night is a chance for the Old Kids to get out there and shake their Booty. What better excuse could you ever have to go out and let your hair down, when everything you Eat, Drink, or Buy on the Night is are helping the Kids in need.

Panther Slaves

This year's Pub Night will follow last year's successful pattern by kicking off with the now famous Slave Auction. Donald MacGraham will again be selling off a fine selection of Servants, collected from the Pattaya Panthers and Panties Rugby Club. For just a few Baht you can hire yourself your own Butler or Maid for the night to fetch and carry your drinks and do little odd jobs for you. Of course, this is all in theory. Last year it did not take long before there was a bit of a slave uprising and certain slaves were seen buying themselves drinks, while their owners went thirsty. One slave was even heard negotiating her freedom before the auction. So buy with care.

After the slave auction the serious fun begins with live music supplied by Pop's Pattaya All Stars (their triple CD 'Play Something You Know' will be available on the night - three hours of great music for 350 Baht and all proceeds going to charity), plus many special guest artists. Any one with more bravado than talent will also have the opportunity to show off their hidden talents when the Karaoke comes out later in the evening. Another way of collecting money will be to pay the Landlord to turn the infernal machine off halfway through the 20th rendition of 'My Way'.

Andy Francis will be emceeing the evening, during which he will be auctioning off many items such as

> a recently signed Caribau T-shirt signed by Steven Segal
> a football signed by all of the Liverpool Football team
> two framed portraits of The Beatles, from the Abbey Road Cover which has George Best super-
imposed and signed by the Soccer legend
> an England cricket bat signed by the whole team

Stephen Leather will also be at the Pub Night to sign copies of his latest book, and to auction off a part in his next action thriller. You can actually become a character in the book, and as most of Stephens' books are later made into movies, you can see whom they cast to play you. Tom Cruise? Naomi Campbell? Stephan Ryser got it last year and you can read about him in Stephen's last thriller 'The Stretch'.

During the night there will be tickets available for the Grand Raffle, which is drawn at midnight. Lots of truly wonderful prizes including two return air fares to Australia supplied by British Airways/Quantas, plus four other Airline tickets, TV's, DVD players, and accommodation packages from Hotels all over Thailand.

So, the Jesters Pub Night is a very special occasion and the finale to hopefully another very successful Charity Drive. Thank you everybody for your support in advance.

See you at the Bar at...

Von Kim Fletcher

Am 15. September findet auf der Diana Garden Lodge & Driving Range das Kinderfest der Jesters statt und auch die von BT Insurance gesponserte Motorradfahrt über eine 50 km lange Strecke, welche die Jesters auf ihren Harley Davidson Maschinen zurücklegen werden. Gleich am Wochenende darauf, am Samstag, dem 21. September wird die Kneipennacht der Jesters – Wohltätigkeitsfahrt abgehalten. Warum erst sechs Tage nach der Fahrt? Wir hoffen eben, dass bis dahin alle Fahrer von der Tour zurückgekommen sind. (50 Kilometer ist eine wirklich lange Strecke, glauben Sie mir.) Die Kneipennacht wird in diesem Jahr im Shenanigans neben der Royal Garden Plaza in der 2. Road stattfinden.

Die Ausschussmitglieder bei einem Treffen im Shenanigans.

Das Kinderfest ist, wie der Name schon sagt, ein Fest für die Kinder – aber auch für Familien. Die Kneipennacht allerdings ist für die etwas älteren Kinderjahrgänge gedacht und gibt diesen die Möglichkeit, mal auszugehen, sich die Füße zu vertreten und mit dem Hintern zu wackeln. Und es gibt keine bessere Entschuldigung für eine wilde Kneipenacht als die Tatsache, dass alles, was Sie essen, trinken oder kaufen, notleidenden Kindern zugute kommt.

Die Kneipennacht wird sich das erfolgreiche Programm des Vorjahres als Vorbild nehmen und mit der bereits berühmt-berüchtigten Sklavenversteigerung beginnen. Donald MacGraham verkauft wieder einmal eine exzellente Auswahl an Bediensteten von den Pattaya Panthers und dem Panties Rugby Club. Für ein paar Baht können Sie Ihren eigenen Buttler oder Ihre Magd für eine (Kneipen) Nacht mieten, welche Ihnen Ihre Drinks holen und einige andere Gelegenheitsarbeiten für Sie ausführen müssen. Ja, schön wäre es, wenn die Sklaven da mitspielen würden, denn sie ließen sich im Vorjahr zwar kaufen, aber es dauerte nicht lange, bis sich der erste Sklavenaufstand ereignete und einige Sklaven dabei beobachtet wurden, wie sie sich selbst die Getränke einverleibten und ihre Herren durstig blieben. Eine Sklavin wagtes es gar schon vor ihrer Versteigerung über ihre Freilassung zu verhandeln - also wählen Sie Ihre Kaufobjekte mit Sorgfalt aus.

Danach beginnt der ernsthafte Spaß! Livemusik von den Pop’s Pattaya All Stars (Ihre Dreifach-CD „Play Something You Know" kann auch erworben werden. Drei Stunden großartiger Musik für 350 Baht und alle Einnahmen gehen an wohltätige Zwecke) und vielen anderen berühmten Künstlern. Alle jene, welche mit weniger Talent aber dafür mit mehr Mut ausgestattet sind, haben die Möglichkeit beim anschließenden Karaoke ihr verborgenes Können vorzustellen. Eine etwas andere Art von Spende könnte gemacht werden, indem man den Barbesitzer besticht, die Höllenmaschine während der 20. Wiederholung von „My Way" endlich auszuschalten.

Andy Francis ist der Chef des Abends und wird zahlreiche Gegenstände versteigern, darunter ein T-Shirt, welches erst kürzlich mit einem Autogramm von Steven Segal versehen wurde, ein Fußball mit den Autogrammen aller Spieler von Liverpool, zwei gerahmte Portraits von den Beatles und ein englischer Cricket-Schläger. Stephen Leather wird auch da sein und Exemplare seines neuesten Buchs signieren und auch eine Rolle in seinem nächsten Action-Thriller versteigern. Sie können wirklich eine Figur in seinem Buch werden, und da die meisten von Stephens Büchern später als Filme herauskommen, können Sie dann schauen, wer Sie darstellt: Tom Cruise oder Naomi Campbell? Stephan Ryser gewann im vergangenen Jahr und sie können über ihn in Stephens neuestem Thriller „The Stretch" lesen.

Die ganze Nacht über können Sie Karten für die Große Verlosung um Mitternacht erwerben, auf der es viele wirklich wunderbare Preise geben wird, unter anderem zwei Flugtickets von British Airways/Quantas nach Australien und noch vier weitere Flugtickets, Fernseher, DVD-Player sowie Übernachtungen in Hotels in ganz Thailand.

Die Kneipennacht der Jesters ist also ein ganz besonderes Ereignis und der Abschluss einer hoffentlich wieder sehr erfolgreichen Wohltätigkeitsfahrt. Schon im Voraus vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir sehen uns in der Bar.